Há algo de errado na frase acima?
Não, mas temos uma praga.
Trata-se do irá + infinitivo, no caso, o irá vistoriar.
Temos bilhões de espécimes dessa praga diariamente por todos os lados. Este blog já cansou de repetir que é contra fundamentalismos e que apenas sugere o bom uso da norma culta. Mas, para algumas ervas daninhas, temos de usar a força.
Existem, basicamente, duas formas para indicar uma ação no futuro.
Uma é a conjugação normal. Eu faço, eu farei.
Outra é a composta. A fórmula nos ensina pegar o verbo ir e o infinitivo do verbo da ação.
Acontece que a forma composta se dá no presente do verbo ir, não no futuro.
Quando escrevemos irá fazer, iremos dormir, irão visitar, estamos, grosso modo, levando a ação ao futuro duas vezes.
Ainda que eu não tenha visto ninguém afirmar que a construção em foco esteja errada, lembro que é muito mais bonito (e correto) escrever vou fazer, vamos dormir, vão visitar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário