quarta-feira, 12 de março de 2008

Nada haver ou nada a ver?

Já vi muita gente escrever chagas do tipo:

- Uma coisa não tem nada haver com a outra.

Sim, é uma chaga, mas não vamos crucificar ninguém por causa disso. Há uma lógica para o erro: haver está freqüentemente associado a existir. Daí, a pessoa acha que uma coisa não coexiste com a outra e manda esse Gato com J.

Não, nada a ver é uma expressão. Significa ter relação, ter vista com.

Mas nada haver é errado?

Em Portugal, onde haver também é sinônimo de receber — daí deriva haveres —, se fala ter a haver. Donde a gente chega a nada a haver como sinônimo de nada a receber.

63 comentários:

Anônimo disse...

Pode-se escrever nada EM haver?

Anônimo disse...

muito bom!!!
^^

Amanda Maisa disse...

Eu também escrevia Gato com J, por que uma vez li no próprio google dessa forma: 'haver'. Então me deu vontade de esclarecer essa dúvida e achei esse blog. :D Obrigada!

Anne Caroline disse...

nossa. eu aprendi que o certo era nada haver. ja discuti com algumas pessoas sobre isso. obrigada!

Johnny disse...

Muito bom! Tenho muitos amigos que escrevem assim, e me dá arrepio quando vejo isso no MSN. Queria aproveitar e mandar um abraço para minha amiga Amanda que faz muito isso

George Lima disse...

cara ja escrevi também Gato com J,apesar de errar nunca é tarde pra conserta.Essa dica mim ajudou muito. vlw ae

fabricioamc disse...

^^^^^^
mim ajudou mto foi pior ainda do q gato com j ou nada haver

Patrícia disse...

Ótimo post. Valeu pela dica!

Davi K. disse...

Valeu pelo esclarecimento, mas esse "mim ajudou muito" acabou com minha noite. :D

Priscilla disse...

Sempre achei que fosse nada a ver, mas me flagrei duvidando ao ler um texto de Arnaldo Jabor onde consta "nada haver" aí hesitei ... Valeu ;)

Gleice Guilherme disse...

Adorei o Blog, sempre que tenho alguma dúvida e estou on-line, recorro mesmo ao Google, e nem sempre tudo que está escrito na Web está em correto português, parabéns pela iniciativa.

Anônimo disse...

Aiiiiii, sempre escrevia "nada haver". e o pior era que meu namorado escrevia "nada a ver" e eu brigava com ele, fiz ele escrever igual eu...=/
aff!

Biasinha disse...

Sempre achei qe o correto era nada a ver, mais ficava em duvida por ver tanta gente colocando nada haver.Obrigada :D

Anônimo disse...

Mais dúvidas na cabeça
mas se o sentido é o mesmo pq "nada haver" é errado? A língua inglesa também vai usar o verbo haver (have got). Fica estranho "ter haver". Acho que precisa da preposição, mas ainda assim teria o mesmo significado de "ter a ver".

Caroline disse...

Nossa que gafe a minha eu sempre escrevia nada haver (por pensar que a palavra derivava de existir)Obrigada pela dica...

Caroline disse...

Nossa que gafe a minha eu sempre escrevia nada haver (por pensar que a palavra derivava de existir)Obrigada pela dica...

Anônimo disse...

Quando não sei o correto procuro substituir as expressões que não domino por outras mais conhecidas para não correr o risco de errar feio.

Anônimo disse...

Tenho uma amiga que sempre me corrigia sobre haver e a ver. E ela é quem escrevia errado! Mas nunca questionei pois ela se achava a bambambam no português correto.

Livigstone Tavares disse...

Obrigado por me tirar essa dúvida. Me envergonho de ter errado até hoje.

www.livitavares.blogspot.com

***GIL*** disse...

Acabei de encontrar e já amo esse blog. Nunca amais desgrudo dele!!

pensandocomvc disse...

Sempre escrevi certo (rsrsr)! Sorte também faz parte...

Anônimo disse...

Parabens pelo Blog, de muita utilidade para as pessoas que querem escrever corretamente, como eu. Mas por que você disse que no português de Portugal, "haver" tambem tem o sentido de "a receber", se esta forma tambem é tão corrente aqui no Brasil?

Patrícia A. disse...

adoreeeeeeeeei! eu sempre escrevi correto, mas um amigo meu, muito inteligente, me "corrigiu" e eu fiquei sem graça, pq ele é o sabe-tudo... e comecei a escrever "nada haver" e agora descubro que eu estava certa... valew abraços

Patrícia A. disse...

adoreeeeeeeeei! eu sempre escrevi correto, mas um amigo meu, muito inteligente, me "corrigiu" e eu fiquei sem graça, pq ele é o sabe-tudo... e comecei a escrever "nada haver" e agora descubro que eu estava certa... valew abraços

vi disse...

Acredito que as pessoas falem "haver" na porque o verbo haver é sinonimo de existir, entao na frase "uma coisa nao tem nada A VER com a outra" a pessoa quer dizer, que nao EXISTE uma ligação com a outra coisa.
Então se uma coisa nao tem nada A VER com a outra ,logo essa coisa nao HA, não EXISTE ligação com a outra.

Eliane Toledo disse...

Gostei de ler a explicação de forma light, informal e sabendo que vem de alguém tão jovem, é mais louvável!!

Anônimo disse...

Olá, boa Tarde!!!
Uma Profº que tive havia me ensinado desta forma (a correta), mas, infelizmente, muitas pessoas me questionavam quanto à grafia correta. Agora, graças a vc, posso ratificar o que aprendi.

Parabéns pela Brilhante Iniciativa.

Erick Gomes - Recife-PE.

Wal Nascimento disse...

Gostei do seu blog! Sempre bom contar com um defensor do santo vernáculo. :)

ligia viola disse...

Gostei da dica, mas sempre coloquei, "...nada a ver...". Adoro pesquisar me ajuda melhorar sempre!
Um abraço
Lígia Viola

Anônimo disse...

Meu Deus, quem q escreve gato com "j" ? Jato? Aff. vcs apelam, viu, ter dúvidas como a ver / haver é uma coisa, agora, escrever gato com "j" beira a falta de bom senso, gente, vamos ler mais e parar de assassinar a nossa maravilhosa língua portuguesa ! Abraços a Todos !

Anônimo disse...

Eu sempre escrevi "nada a ver", até porque já li algumas vezes dessa forma, mas tenho uma amiga (Tathiane Ribeiro) que escreve "nada haver". Mas sei que "nada haver" não tem nexo. Agora tenho argumentos pra briga! kkkkkkkk

Paulo Marhs disse...

Faz meses que eu queria saber isto. Eu usava o "não ter nada a ver" Eu achava que "não ter nada haver" ficava como dizer "não ter nada a ter" RS Valeu por esclarecer definitivamente para mim.

Brenda disse...

Acabo de discutir com o meu amor lindo Dani Peres, tive que mandar esta página pra ele acreditar que o certo é "nada a ver", obrigada! rs

Brenda disse...

Acabo de discutir com o meu amor lindo Dani Peres, tive que mandar esta página pra ele acreditar que o certo é "nada a ver", obrigada! rs

Anônimo disse...

"mim" ajudou muito "tamém"...rsrs

Anônimo disse...

nossa! anonimo disse: eu escrevia nada haver... e continua escrevendo errado...kkkk. no final escreveu; fiz meu namorado escrever igual eu ??? aff ... volta para escola.

Anne Britto disse...

Tem gente que tem muito que aprender...escrever "mim ajudou" e "igual a eu",é demais!Aff!


Anne

João Xavier disse...

Existe uma música de Flávio Venturini que se chama "Nada a haver com o paraíso". Por isso sempre achei que essa expressào fosse a correta.

João Xavier disse...

Existe uma música de Flávio Venturini que se chama "Nada a haver com o paraíso". Por isso sempre achei que essa expressào fosse a correta.

Bruno Lopez disse...

A forma correcta é: "não ter que ver";

"não ter a ver"um galicismo retirado do francês..

Bruno Lopez disse...

A forma correcta é: "não ter que ver";

"não ter a ver"um galicismo retirado do francês..

Anônimo disse...

Esse cara é bem fodinha!! fazia tempo que não via algo assim! parabéns!

DgsX

Eliane disse...

Gostei muito desse blog. Mas lendo os comentários, noto que as pessoas escrevem errado, porque têm preguiça de ir buscar o certo no dicionário... ficam no "google" achando que tudo que está ali na net é correto. Infelizmente tem muito erro, principalmente se vc estiver fazendo pesquisas pra escola. Fiquem atentos e na dúvida, "Aurélio" resolve!

Anônimo disse...

Bacana é a galera escrevendo: "mim" ajudou muito... kkkkk' #Precisa um pouquinho mais de ajuda colega. ;)

Teddy OCross disse...

como ainda enxergo tenho tudo a ver mas como estou duro, nada haver

mas resta a dúvida seria

um jacará ou engata uma ré

Teddy OCross disse...

como ainda "enchergo" tenho tudo a ver , mas como como estou duro, nada haver

mas seria um jacaré ou engata uma ré

Anônimo disse...

Quando ele deu o exemplo de escrever Gato com 'J" ele não quis dizer q alguém escreveu gato com j, e sim pq o g e o j são muito confundidos em algumas palavras por terem a mesma fonética.
Aline- RJ

Muriel Elisa Távora Niess Pokk disse...

Adorei seu blog. Parabéns. Um abraço
Muriel Elisa Pokk

Ivo de Paula disse...

Também tive essa dúvida. Valeu a explicação. Muitíssimo obrigado.

Ivo de Paula disse...

Também tive esta dúvida. Ajudou muito. Valeu, obrigado.

Thaynara Azevedo disse...

Também me envergonho de ter um dia corrigido pessoas que escreviam certo, o final a errada era eu, pois sempre escrevi "nada haver". Obrigada por tirar minha dúvida! Parabéns pelo Blog.

Anônimo disse...

Ô Bruno Lopez,ainda bem que citaste que esse galicismo era do francês, porque se fosse do português isso aqui virava um galinheiro!

KÉFERA LOVER disse...

Valeu ^^

Denise disse...

Sempre tive dúvidas. Obrigada por esclarecer.

Ozenildo disse...

Poha! saí intendendo menos do assunto aqui,o autor deste site complica e não explica, rsrsrsrsr
Até pra salvar o cometário foi um saco.

Anônimo disse...

Bom português , mas poderia ser mais simples , acho que a complexidade da nossa língua é um fator que gera muitos erros.
Só faltou dizer, Este* é o certo e Este** é o errado, ou se estão ambos certos. E no final , tu faz a pergunta e não responde ?!
Boa iniciativa.

Douglas disse...

Muito obrigado pela informacao :D

Anônimo disse...

kkkkk eu acho que se fala NADA A VER tbom!!!!!!!! e tbm acho que e eu sou lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabjooooooooooooooooooooooos
rsrsrsrsrsrsrsrs [
[e eu não gosto do DOUGLAS TE ODEIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]

Anônimo disse...

KKKK VALEU AI ME AJUDOU MUITO TÁ
BJSSSSSS








MARIANA PERCEGONA BOCKS

Any Terra disse...

Muito bom,fiquei na dúvida aqui...
Coloquei no google e apareceu logo o blog!! Muito bom,já me esclareceu várias dúvidas!

Scarlet Nedel disse...

Hey!! Nossa, ajudou muito! Na verdade, eu nunca errei a expressão, mas ultimamente apareceram muitos "nada haver" nas redes sociais e eu cheguei a ficar com dúvida! Muito esclarecedor. Parabéns!

Marcos Leandro disse...

TOP!!! Simples, objetivo e esclarecedor.

Anônimo disse...

Sempre que tenho dúvidas eu pesquiso no "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa", e estou satisfeita.Mas,pelo amor de Deus, escrever "gato com J"???Como conseguem? Quanto ao "mim" não está errado,mas usar no meio de frase,isso sim;então devo imaginar que deve se tratar de alguém que nasceu na mata,numa casinha na árvore e seus pais chamam-se Jane e Tarzan,então está tudo certo. :))